With vMotion in place (I'm a little bit confused as you mention DAS storage), you can safely patch one of the hosts at a time. Backups however are always recommended, not only in this case, and snapshots are definitely no alternative to backups. How do you currently backup your data?
André