Thanks for the reply Jakob. In the end I managed to isolate a host and install the vib which, as you mention, updated both the firmware and the driver from an ESXi perspective.
It would be different if you were booting from SAN as then you'd need to update the firmware in the actual card itself but in my environment the vib install was sufficient.